For my part, while I have some mixed feelings about introducing whitespace signifigance, I sympathize w the OP and in TypeScript projects, have sometimes wished for more intuitive disambiguation. As for conventions, I might prefer

key: value

(trailing space for eg JS props), vs

foo :type

(leading space for types)