The title on HN at the current time [0] says the police chief was raided.
There is only one person mentioned and therefor "his" can only refer to that person. "His" can not refer to the newspaper.
[0] "Paper investigating police chief prior to the raids on his office and home."