Langsmith would be useful in that case to see the traces for your chain. (Of course given that you are using Langchain for chaining the prompts)

Makes sense on the deployment thing. I like what Vellum is doing. Helicone and Portkey also let you do deployments of prompt templates through APIs.