I use glasswire firewall and I just checked nvidia's activity and it doesn't even amount to a megabyte (uploaded) in the last week. I'm thinking this is tinfoil hat stuff.
Capturing window titles and how long they have focus over a weeks logging takes a couple bytes of text…
That seems like a lot for a piece of software that doesn't have to send anything whatsoever in order to do its job.