No true german would ever have a hard time discerning between ä and ă. That would be like mixing up p and b for an anglophone.