I'm a big fan of mkcert for local HTTPS cert generation.
If you're not using .local or .localhost, just add `tls internal` to your config to make Caddy issue certs using its local CA. Caddy attempts to auto-install its root CA cert, just like mkcert (almost identical code, in fact; see https://github.com/smallstep/truststore).