As an anecdote, most of what I know about the Harry Potter universe comes from reading Elezier Yudkowsky's remix. I've never read the original and only seen two or three of the movies.