I wonder if part of the incentive problem was that the companies with the most traffic would have already invested heavily in securing sufficient IPv4 address space for their usage. If so, the ones with the most ability to influence everyone to swap over would be the ones with the least need to do so, and then the smaller players who might need IPv6 most for future growth wouldn't have enough users yet to incentivize the infrastructure changes needed.