Sony and Nintendo aren’t competing for the same market segments in Japan, so Sony made the PS5 western and exotic.
Also Xbox is quite unpopular in Japan, so Sony might think that unnatural O/X swap is still fine. It seems to proven true for vs Xbox, but PS5 isn't much beloved.