I think the article has it backwards and provides bad intuition. It is not input that makes functions form a vector space, it is the output. Functions from any set X to a field F can form a vector space, even if X is unordered.