I'd say it's more just numbers, it's about the culture's status in the recipient country. While stuff like Indian food or Chinese food is super-normalized, you don't really see either culture dominating the US. Education does help, because it makes them seem "closer" to us, but a lot of the time a big culture will just end up absorbing all others that connect to it.