I have @CommonFirstNameCommonLastName on Twitter, and I occasionally get mentioned or DMed by people thinking of an entirely different person. It’s not often enough to be too annoying, though.
I get that at work. looking at my name, you would not think it common, but where I live, not only is it common, there are many of us with the same name at my employer.