Surely though, if you can take travel near light speed you need a detection and maneuverability system so advanced, because any impact is game over, that pottering around at non relativistic speeds should be an absolute doddle.
Plus, space is so vast and lightspeed is so slow, I can't imagine plotting a trajectory to avoid stars/planets would be at all difficult for a society so advanced.