Very cool idea and I think there’s a thread worth pulling here.
The CEO of Unlearn AI on this podcast (https://podcasts.apple.com/ca/podcast/whats-your-problem/id1...) talked about using AI to simulate a larger sample size for clinical trials which is similar to what you are doing here
Looking forward to seeing where this goes :)