Address sanitizer violations caused when using C++ containers with ObjC objects