Address sanitizer violations caused when using C++ containers with ObjC objects

This is a lot of what folks refer to as compiler bugs when dealing with ObjC++, yeah, usually when they not asking for help and instead just cobbling together their own workarounds.