I believe Xbox is named that because it was originally, tragically, named the "DirectX Box". DirectX had the X because it was a combination of several APIs, all called DirectPlay, DirectSound, etc.

But perhaps in a larger sense, maybe Microsoft just has a fetish for the letter.