For someone so deeply into typography, they sure seem to have trouble distinguishing a single open quote (‘) from a grave accent (`).
Thesis does read very nicely and the quotes (see example in references) are converted to expected double quote pair.