You can still add non-Steam programs to Steam to use them that way, so this doesn't even prevent that. This just means Valve is not distributing this over their store.

The Steam Deck community already has scripts for installing & adding to Steam emulators for basically everything in one shot, and Steam isn't doing the distribution of any of these.