It should be noted that “神” can probably better be translated as “spirit” in many contexts, and denotes a wide variety of supernatural beings, which actually makes “spirited away” an interesting choice.