yeah - it can mean "by" too... it has a number of meanings. It is the usual "almost but not quite the same as" you get when languages and prepositions diverge. Norwegian and Swedish are pretty similar, except when they are not.