Have you tried VimR — Neovim GUI for macOS? https://github.com/qvacua/vimr