Have you tried the vscode-neovim extension? That's basically what it does.

https://github.com/vscode-neovim/vscode-neovim