OMG! This is it. I was right to ask this on HN. Kudos! And it's in Java actually.

Also, apparently someone made a modern clone: https://github.com/OpenConstructor/OpenConstructor