Because the inverse claim, “people using gold coins thousands of years ago for common exchange were worried about the anonymity of their transactions”, is absurd.
It’s not like the alternative to gold coins two millennia ago was a traceable currency, the technology for tracking a large population literally didn’t exist, and wouldn’t exist for almost two thousand years. People relying on gold coins couldn’t possibly conceive of a world where people’s every transaction could be reliably tracked.