The metaphor doesn't work all well for tailpipe emissions, but the reality that cars externalise their impact is obviously true for things like congestion, the cost of road maintenance & so on.