By longstanding convention. Ctrl-F is the conventional in-page search combo, while a dedicated search field is the conventional website search engine.
The dedicated search field is for searching my websites and the result would be a list of my pages that contain the search term. Ctrl-F jumps to the location of the search term on the page I'm already at.