He mentions OS X Chrome specifically. I would quote him, but I can't cut & paste because my cursor is so messed up. ;) If you leave the window and come back in, it works better (temporarily).
If you move the cursor outside of the Chrome window and then back in it seems to work on Chrome OSX
The same in Opera, both the original and the "fake" one are visible.