It's glorified in American culture. Tv shows, literally every drama, memes, constant cheating references in memes ,like "my wife's boyfriend said..."

in almost every vice the "perpetrator" is also the direct and most affected victim, and it's in their power to leave this vice behind.

this is not the case for affairs, it's fundmentally different, I wouldn't even call it a vice.