I went through a very similar exercise recently and wrote about it (https://paulmcbride.com/posts/i-learned-how-to-type). I've yet to pick up an ergo keyboard, but I can absolutely type faster than I once could.

I found both monkey type and keybr to be super helpful.