I don't think this is related.

The issue here is with inbound emails using Mailgun's inbound routes functionality.

Protecting your sending servers from abuse isn't an issue with Mailgun as far as I'm aware.