This would defeat the entire purpose of incorporation. Not to say you're wrong, but incorporation exists to prevent this.
Because otherwise, I could incorporate as XYZ LLC and say that any blatantly illegal act that causes real harm is just a byproduct of me doing business, and that I'm not actually liable for anything that happens to anyone else during me committing said illegal acts.
The slope here is so slippery it's effectively made of banana peels.
PFAS wern't always known to be bad, and even after knowing chances are everyone reading this has some in their blood -- and most of you are doing just fine. Maybe 0.01% crappier than if you didn't have it in you, but it's a far cry from getting stabbed to death by a hired goon.
I don’t think that it is so far fetched that a corporation should be held criminally liable, and that executives should be criminally liable when they discover one of these risks and do not accurately disclose it and mitigate the risk.
It doesn’t strike me as intrinsically different to hit an LLC provided that the company knew about the impact of PFAS.