Residents of Tasmania will have some sympathy for their fellow Polish submariners. They've been plunged to the depths of the Southern Ocean by amateur cartographers for years.