That quote is talking about the way nutrients move around a plant I think, and how that introduces measurement issues depending on where and when you sample. Whereas I think this comment thread is just talking about overall composition. As in when the nutrients move from the stem to the head of a crop, if you sample the stem you would see a nutrient deficit, but actually the nutrients are still there, in the head.
That's important for farming, not that important when discussing the makeup of plants overall.
Useful sampling for crops is usually done post harvest, since that's the output and what we actually care about. Even after harvest, crops will change depending on the conditions endured during processing and shipment.