This is likely some cultural issue (I'm not from the United States), but I don't get what some person of power who loves debating religion at the water cooler makes the company a hostile work environment. Quite the opposite: in my gut feeling the fact that religion (a topic that has a tendency to cause heated discussions) can be discussed at the water cooler is rather a point of evidence that the work environment is really healthy.