If someone's not responding to their emails, they've already failed to meet me halfway in communication. It's not my responsibility to go even further before they make a first attempt.
This hypothetical doesn’t seem to make sense (maybe I’m missing something). If the person is communicating ineffectively in email, what does it solve to send them a Slack (or whatever) message that simply reads, “hi”?