> I wonder who coined the term?

Nice summary at https://knowyourmeme.com/memes/enshittification (TL;DR: Cory Doctorow)