Arbitration isn't free. Someone has to pay for it. If the company won't pay for it, they aren't going to process a claim.
At this point it is kind of moot because if Twitter won't pay the fee, they obviously won't pay the judgement issued against them.