There is also a (IMO less likely, but still conceivable) scenario where weights ARE copyrightable, but represent fair use of the training data on grounds of being "sufficiently transformative".
Basically, that world ignores the AI model completely. If your resulting work wouldn't be fair use if you directly were working with something from the training set, it wouldn't be fair use if you fed it through an AI model first.