> In any case, we can definitely say that the map is skewed towards the cultural understanding at the time, mostly Euro-centric

Amusingly, this line commits the same "sin" of Euro-centrism. There was (nor is) no "the" cultural understanding - only "a" cultural understanding. This map, produced by a European culture, is naturally Euro-centric, just as Polynesian maps reflect Polynesian culture and views.