Banner blindness is more a web term, but maybe fits as the logo could count as some kind of banner/ad which we only glance over and won't pay much attention to it.

https://en.wikipedia.org/wiki/Banner_blindness