They were not these person's "clients", they were the government clients of the company employing him/her. I would have expected the US employees to still have the freedom to say "fuck you!" to their government, even though said government might be on the list of one employer's clients.
More generally, one shouldn't have to give up his/her personal rights to say "fuck you!" to the government once he/she enters an employment contract.