No you are missing the fact that if the qubits are coupled the systems fundamental gap has shrunk demanding a lower temperature for the same error rate.
You should think more about why your rosy scheme hasn't worked yet if you can't explain that empirically maybe you don't quite understand.