This is not quite true. You only need to keep the qubits at a fixed temperature as you scale the system, so the resources required to add additional qubits grow only polynomially with the system size. Once you have many qubits with a sufficiently low (but constant) error rate, you can do quantum error correction which also only has polynomial overhead.