Seems to be nothing to do with Tavistock, and transmasc people are (perhaps surprisingly) never mentioned in the article. The OP was making the point that "making your body conform to your gender" is also something that cis people can and do do.

(By the time it was closed down the queues at the Tavistock were on the order of years, so lots of UK trans people have had to go private at some point)