I would assume that there has to be an element of getting used to and your brain starting to expect the version that you tend to consume. I, for instance, have never drank the non-diet versions of sodas on purpose, even as a child, so when I occasionally buy the sugary versions on accident and try drinking them, they taste quite foul, and I could not imagine drinking them for enjoyment, only for thirst if they were the only thing available.