usually those costs, for a specific community, are not very high. not sure about discourse specifically, but you can serve thousands of users for relatively cheaply.