IIUC stick drift essentially means the center dead zone moves away from the physical center. The N64 joystick problem was different and worse: with wear, the center dead zone would expand, to the point that the extreme position values could not actually be achieved. So, instead of walking slowly when you want to stand still, you are unable to run at full speed.