Haha I’m with you! It’s especially frustrating when I’ve observed a few new species, then “enroll” in a challenge and they don’t count.
I use the app exclusively for identification, but it feels like there’s so much untapped potential, which you summarized very well.