iNaturalist is already integrated with the Seek app, which has badges and challenges. My biggest complaint is the image detection could be better, but I’m sure there’s plenty of room to improve the gamification aspect too.
I use the app exclusively for identification, but it feels like there’s so much untapped potential, which you summarized very well.